Yankees speak to up Nestor Cortes Jr. a